next to impossible

It is next to impossible.

这简直是不可能的.

It is next to impossible to find an unoccupied seat on the bus during the morning rush.

上班岑岭的时分公交上几乎找不到空座位。

It is next to impossible to cure her illness.

治好他的病几乎是不可能的.

This 105 % increase in the error rate is statistically next to impossible to happen.

这一105%的错误率增加值在统计学上几乎是不可能发生的.

The lights create such a glare it's next to impossible to see anything behind them

那些灯发出的光太强了，几乎看不清灯后面的任何东西。

It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen. You may think you know you're in a bubble, but you still can't tell whether things are going up or down the next day.

要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是几乎不可能的事。或许你认为知道自己处于泡沫之中，但你仍然无法断定第二天的涨跌。

I'd use a small-bore needle to make it next to impossible to find an injection mark.

我会用小孔针头使得几乎不可能找到注射的痕迹.

Many people to own their cars; it's next to impossible.

很多人想拥有自己的车子, 那几乎是不可能的事.

It's next to impossible to catch a taxi at night during the year-end party season.

在 年终 联欢会季节,晚上是几乎不可能叫到计程车的.

Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.

建模帮助你回答这类问题，而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。

It's next to impossible to talk them into accepting our proposal.

要劝说他们接受我们的建议几乎是不可能.

Getting them to buy into the system is next to impossible.

让他们接受这一体系几乎是不可能的.

The lights create such a glare it's next to impossible to see anything behind them.

那些灯发出的光太强了，几乎看不清灯后面的任何东西。

This crossword puzzle is next to impossible.

这个纵横字谜几乎不可能做出来。

Without a crystal ball, it's impossible to say where we'll be next year.

不用水晶球预卜未来，我们说不准明年处境如何呀。